-
1 калькнитны
перех. однокр.1) приоткрыть, приотворить;2) перен. проболтать, болтнуть, сболтнуть; -
2 kifecseg
Iвыбалтиаать/выболтать v. выболтнуть, разглашать/разгласить, biz. пробалтывать/проболтать, разбалтывать/разболтать;gyártási titkokat \kifecseg — выболтать секреты производства; hivatali titkot \kifecseg — разглашать служебную тайну; IIvmely titkot \kifecseg — выболтать v. разболтать секрет;
\kifecsegi magát — наболтаться, nép. раззваниваться/раззвониться
-
3 verquatschen
I vt1. проболтать (какое-то время). Bei Inge habe ich heute bei einer Tasse Kaffee den ganzen Nachmittag verquatscht.2. донести на кого-л., выдать кого-л. Er hat gehört, daß Peter heute etwas später zur Arbeit kam und hat ihn dann gleich bei der Leitung verquatscht.II vr выболтать (секрет), проболтаться. Der Zeuge hatte sich verquatscht und wurde dadurch als Komplize des Angeklagten erkannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verquatschen
См. также в других словарях:
ПРОБОЛТАТЬ — 1. ПРОБОЛТАТЬ1, проболтаю, проболтаешь, совер. (к пробалтывать1), что (разг.). 1. Взболтать до конца, как следует. Проболтай краску хорошенько, ровнее выкрасишь. 2. Провести какое нибудь определенное время, болтая что нибудь (см. болтать1). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЛТАТЬ — 1. ПРОБОЛТАТЬ1, проболтаю, проболтаешь, совер. (к пробалтывать1), что (разг.). 1. Взболтать до конца, как следует. Проболтай краску хорошенько, ровнее выкрасишь. 2. Провести какое нибудь определенное время, болтая что нибудь (см. болтать1). 2.… … Толковый словарь Ушакова
